Objetivo de la Capacitación en Traducción de Inglés

El egresado de la Capacitación para el Trabajo en Traducción de Inglés estará capacitado para realizar traducciones entre el inglés y el español, con una sólida formación en los aspectos lingüísticos, culturales, técnicos y científicos que intervienen en el proceso de traducción. Contará con una perspectiva crítica y ética, así como con las competencias necesarias para interpretar fielmente el contenido y el contexto de textos provenientes de distintas áreas del conocimiento.

Esta capacitación también prepara al alumno para continuar sus estudios en niveles superiores en áreas afines, promoviendo el desarrollo de habilidades de autoestudio, creatividad y crecimiento profesional. Además, fomenta la adopción de valores fundamentales como la honestidad, responsabilidad, respeto, cooperación, comunicación y compromiso social.

Perfil del Egresado – Capacitación en Traducción de Inglés

• Manejo de los sistemas lingüísticos del inglés y del español.
• Capacidad para traducir textos de diversas áreas.
• Competencia en comprensión lectora y producción textual en ambas lenguas.
• Sensibilidad intercultural para interpretar y adaptar contenidos según el contexto y el público destinatario.
• Precisión, coherencia y estilo en la traducción escrita.
• Uso eficiente, ético y crítico de herramientas tecnológicas especializadas en traducción.
• Capacidad de análisis y síntesis de información compleja.
• Habilidades para gestionar información técnica y terminológica de manera eficaz.